眼睛是自由的,真正的獨立媒體。

2016年12月20日 22:33 Sandra Huang/整理報導

南韓大叔:請叫我花樣中年!

近來,韓國4、50歲中年人透過生活中的行動喊出口號:「'아재' 대신 '꽃중년'이라 불러다오!」

由句中的아재(發音近似「阿賊」)為아저씨(意指大叔,發音近似「阿鄒西」)及아주버니(意指大伯,發音近似「阿祖剥擬」)的鄙稱,而꽃중년則是花樣中年(發音近似「got jung nyun」),整句的意思是「別喊大叔或大伯了,請叫我花樣中年吧!」

韓國規模最大且市占率第一的信用卡公司「BC卡公司」的「2017年消費趨勢」分析結果顯示,新常態中年人(NewNormal Middle Age)在健身(헬스,發音近似「嘿兒絲」)俱樂部、皮膚美容(피부미용,發音近似「披補迷用」)、網路購物(온라인 쇼핑,發音近似「翁拉引休聘」)及游泳館(수영관,發音近似「蘇泳館」)等項目上的支出呈現大幅增加,而在加油站及超市的支出則減少。

由此可見,韓國正掀起一股「花樣中年」的熱潮。花樣中年是指對年輕一代的興趣喜好也相當感興趣的40-59歲中年人士。 

BC卡公司所進行的消費趨勢分析,是針對4、50歲的中年人,比較其於2015年、2016年整年當中,在各主要項目上的消費額增減率。

首先,在健身俱樂部的支出方面,相較於2015年僅0.8%,2016年時則來到了188.8%;其次,在皮膚美容的支出上,2015年時為6.2%,2016年時上升至107.2%;接著在網路購物的支出上從31.5%上升至53.6%、在游泳館的支出由15.3%上升至31.7%,還有在大型超市的消費也從0.2%上升至4.9%。相對地,在加油站及超市的消費皆減少了,顯示這個族群比起以往更重視身材外表,並向年輕人的生活靠攏。