眼睛是自由的,真正的獨立媒體。

2015年6月19日 23:25 邱真

雙向溝通不delay 行動口譯官超強

自助旅行時,沒有導遊的幫忙而無法與當地人對話嗎!隨著硬體速度不斷提升,市面上已經有八核心的中低階手機,Google在語音辨識上也越來越精準,已經不像傳統上需用打字輸入的方式,Google翻譯可以做到兩種語言同時辨識、即時雙向溝通不delay。

另外,提供離線版本的下載,在網路不便利的國家也可以使用,無法說出口也沒有關係,還可以透過鏡頭影像辨識來進行翻譯,以下跟讀者簡介使用方式。

Google翻譯-雙向溝通
Google翻譯-雙向溝通

開啟APP後,按下中間的麥克風,這時您可以說出要翻譯的字句,Google會自動辨識後顯示在上面(紅色),底下為即時翻譯出來的字句(藍色),您可以按旁邊的方框,將放大的文字(藍底白字)給對方看,若要開啟雙方同時翻譯模式,只需要再按一下麥克風即可,這時您會看到下方兩個語言都呈現紅底白字。

Google翻譯-離線下載與字詞記錄簿
Google翻譯-離線下載與字詞記錄簿

回到開啟的首頁,您可以按上方的下拉式選單,選擇不同的語言,若您即將前往的國家沒有網路,可以按後面的下載圖示下載離線版本。每一次翻譯後,下方會列出記錄,您可以按下星星圖示,便可以在字詞記錄簿進行管理,另外,也可以在設定中管理離線版語言套件。3-1.png3-2.png3-3.png

Google翻譯-影像辨識
Google翻譯-影像辨識

最後,還有這個超炫的鏡頭影像辨識功能,在首頁按下照相機的圖示,對齊要掃描的文字按下右下角的掃描,接著以手指輕觸要翻譯的文字,在上面會即時顯示翻譯。目前經測試,對於中文的辨識還不是很完善,不過,相信不久的將來一定會越來越好。