圖/中國青年報

手語是全球聾啞人士共通的語言,但對普通人來說卻比外語更難,兩名中國90後女學霸研發出一款可以翻譯手語的APP「手音」,當手指指向前方,比出讚的手勢時,「你好」的文字就會顯示於手機APP上,準確率高達95%。

「手音」創始人王娜娜和聯合創始人黃爽原是北京航空航天大學2012級學生,兩人在大學時期是同個宿舍的閨蜜。不會手語的王娜娜在一次活動上結識一名失語者,北京聯合大學特殊教育學院畢業的張權,兩人即使見面也只能使用微信進行溝通,讓她體會失語者與外界溝通困難。

「有時我覺得我說話是在『傷害』他們,一聊得開心就在想是不是忽略他們了」,王娜娜說,她把張權的故事告訴黃爽,兩人於是開始研究手語翻譯的可行辦法。一開始他們想到圖像識別技術,但因攝影鏡頭不便隨身攜帶,很快便否決這個選項,最後才確定利用臂環捕捉肌電訊號的方法,「就像運動手環一樣,戴在失語者上並不突兀」。

王娜娜和黃爽表示,「手音」能捕捉聽障人士打手語時產生的肌電訊號、手臂加速度迅號並將其轉換為語音。對於這項發明,兩人說,「我們感覺發現了一個沒有人發現的需求,想成為第一個實現它的人,這也讓我們所學的知識變得有價值。」

為保證精確度,她們還聯繫了天津理工大學聾人工學院,合作進行數據採集和智能臂臂環開發,還與北京市朝陽區殘聯達成合作意向,為「手音」提供諮詢、指導,張權則成了團隊顧問。目前「手音」已涵蓋200個手語動作,透過人工智慧技術,識別準確度已達到95%,預計5月下旬推出。她們希望「手音」可實現面對面聊天和長時間對話功能,甚至推出手語教學臂環,解決手語教師缺乏等問題。