美國職籃NBA「小皇帝」詹姆斯日前一夫當關，率領克里夫蘭騎士118比88痛宰亞特蘭大老鷹，在東區冠軍系列賽橫掃對手出線。這是詹皇連5度挺進NBA總冠軍賽。詹姆斯（LeBron James）今天再度扮演母雞帶小雞的角色，交出23分、9籃板與7助攻之後，第4節大半時間坐在替補席，當起啦啦隊為隊友加油。

對求冠若渴的克里夫蘭球迷而言，騎士（Cavaliers）這系列4比0完封老鷹（Hawks），著實讓人印象深刻。

1964年克里夫蘭布朗（Cleveland Browns）贏得職業美式足球聯盟NFL總冠軍之後，克里夫蘭人就再也沒嚐過總冠軍的喜悅。

騎士上次2007年挺進總冠軍賽時，慘遭聖安東尼奧馬刺（Spurs）剃光頭。騎士隊史從未拿過NBA總冠軍。

雖然老鷹今年拿下60勝，創隊史紀錄，更有4名球員入選明星賽，是球隊45年來最接近總冠軍的一次，可惜先後折損不少大將，使得防守及攻擊出現破洞，成為史上第六支被橫掃的頭號種子。

詹姆斯季後賽充分展現領袖特質，不但為球隊建功，也為自己寫下連續5年闖進總冠軍賽的紀錄。而NBA總冠軍首戰將在台北時間6月5日早上9時開打，地點則要等到西區決賽結果來決定。一個人的武林，除了個人全能的身手，還有全隊相互信任扶持的默契，加上對手損兵折將的天時、地利、人和，詹姆斯大帝宰制NBA的能力，無與倫比。