在網路上分享可愛便當等日本主婦日常，進而成為人氣部落客的上田太太，因幼年時的家庭變故，讓她不得不早熟又堅強；長大後，為了替母親爭口氣，決定隻身前往日本留學，也因此結識了人生伴侶上田阿桃（在桃太郎故鄉日本岡山相遇，因此稱他阿桃）。面對工作繁忙、維繫婚姻、經濟壓力等生活裡的各種挑戰，這位外柔內剛、愛哭又愛笑的台灣女孩，是如何從異國人妻的生活中，提煉出正面積極的堅定信念，將咬牙度過的每一事件，轉換成正面的力量，過出笑中噴淚、上田夫婦獨有的「上甜生活」呢？

桃太郎（上田先生）的愛情表現

大學時，我們有一次吵架吵得很嚴重，但那時我日文程度不夠好，也忘了到底為什麼事情爭執，只記得最後我離家出走到朋友家暫住。

冷戰了一個禮拜，在和好的那一天，阿桃跑去買了一束花，送到眼前才發現是康乃馨。「哪有人吵架和好送康乃馨？」但阿桃根本粗線條，我提醒他這是送媽媽的花耶！他回說：「這沒有關係，都是花，都一樣。」

以為脫線送花事件就這樣結束，沒想到多年後，我們復合再度交往時，那年的情人節，他還是送來康乃馨。我已經哭笑不得，並裝作有點生氣地問他為什麼又是康乃馨？他一副理直氣壯地說：「以前大學時妳不是最喜歡康乃馨？」

直到嫁來日本成為人妻之後，發現節日這種事，早在每天忙碌的日子當中變得不容易記得了。

「一起生活吧！」

還記得八年前還是留學生的我，每個月靠著媽媽從台灣匯來的五萬日幣生活，因為搞不清楚日幣幣值且不擅於理財，曾有過只剩五百元日幣要過一個月的經驗，卻也還樂天不煩惱。那是桃太郎第一次對我生氣，甚至還嚴厲地對我說：「如果只是存心要來玩樂，那倒不如趁早回台灣就好。」

桃太郎一邊叨唸，一邊從皮夾裡拿出兩萬日幣遞到我手上，要我別擔心，也別讓在台灣的媽媽及妹妹擔心。愛哭鬼如我，手裡拿著兩萬塊，一把鼻涕一把眼淚地感動個不停，而桃太郎只是輕輕摸摸我的頭，什麼話也沒有說。

除了家人以外，第一次，有人對我生氣是因為心疼、因為關心。多虧那最後的五百日幣，我感受到桃太郎對我的深深用心。

到日本的半年後，桃太郎邀我跟他一起生活。即使我們誰都沒說出「我們交往吧」，但那段時間的相處就像是一般情侶，也因為一起生活後，房租只要各付一半，於是我們很輕易地決定（被錢收買）了。只是住在一起後才發現，「一起生活」四個字並不簡單。

當時覺得麻煩又累的那些事，現在回想起來，那種單純快樂，卻還會讓人心暖發笑，也真真實實給了我們各自一個改變人生的機會。

豆芽菜生活

剛進入試婚生活的我們，經濟基礎尚不穩定，身為社會新鮮人的阿桃，早上五六點就得去公司上班，回到家都已經晚上十一點多。當時覺得自己應該要先照顧家裡，學著怎麼煮飯，把所有事情安頓好，把這一年的時間當作是「花嫁修業」（日語中的「婚前新娘特訓」）。

為了節省開銷，先是把家附近的超市特價時段都熟記在心，每天逛超市變成最大的娛樂消遣，若還能搶到紅色標籤的特價商品，就會高興上一整天。

日本超市裡通常都有特價區，擺放在那邊的商品可能賞味期限比較短，或者不是那麼漂亮完整，但價格便宜很多，有時還會出現半價以下的折扣。

有次運氣真的太好，讓我搶到只要日幣九元的豆芽菜（折合當時台幣約二至三元），與日幣二十七元的杏鮑菇（約台幣七至八元），重點是它們還挺新鮮的，讓人一度懷疑店員是不是貼錯標籤，但怕搶輸其他專職主婦歐巴桑，還是先拚了再說。

當天晚餐就用搶到的戰利品，連同家裡剩下的肉片，搭配燒肉醬隨意炒一炒，一餐只要約台幣十元就能輕鬆打發阿桃，真是太划算啦。

在經濟最拮据時，阿桃曾對我說：「生活如果難過，我們就多吃點豆芽菜，便宜又營養，一樣還是可以活得很好，如果將來多了孩子的陪伴，就一起過著豆芽菜生活吧！」他的樂觀，總能把辛苦的生活變得沒有那麼難捱，就像豆芽菜，不需要太多照顧，依舊可以堅強地活得很好。

愛不是名詞，是動詞

在這之前，我曾以為所謂的愛，就是只要用力地愛、盡力地愛，成為對方認為最好的，希望對方變成自己認為最好的，但總是累了對方，也苦了自己。

對自己不夠好的人，就無法去了解對方所需要的是什麼，因為連自己本身都不知道自己真正的需要。不夠疼惜自己、好好傾聽自己心裡的聲音，又怎麼能知道是否已將自己打理到最佳狀態，隨時能付出愛人的能力？

難怪有人說，愛情就像跳舞，你一前，我就一後，一起左，一起右，才能完整一支舞，而那默契卻是要時間去累積得來的。

兩個人的愛情裡，除了喜怒哀樂、轟轟烈烈之外，有趣的是，可以一起去體驗品嚐平凡無奇，以及不需言語的默契。

我還不夠好，總還是動不動就耍任性，但努力改變學習，多善待自己，以隨時準備好能夠支持對方的自己，去面對這位共度一生的伴侶，努力學著愛自己，以及對於得到的一切都好好珍惜。

常在想，如果前世要回眸五百次，才可以換到今生一次的擦肩而過，那我們要相遇相知相惜，是得累積多少次的回眸（脖子都快扭到了）。所以，感謝對方為彼此作伴的每一天。

雖然我們相處起來像一般老夫老妻，但生活上的幸福小點滴，有時是碰巧迸發，有時是特意製造出來的。因為偶爾三三八八，可以讓兩個人都笑得開心，也是種樂趣。愛不是名詞，是動詞，因為要一起經營，才會完整。

小結：住在一起是過日子 愛在一起是「生活」 

從相遇、相識、相知、相戀、相惜、相愛、相伴、相守，走入愛情的人都期待著能一起走到最後。認識時間一久，難免對彼此「習慣了」，就像一直看著帥哥美女，也會漸漸感覺到他並不那麼令人驚艷了，這或許就是有些夫妻（看似神仙眷侶）走到後來變得冷漠（甚至走向分手）的原因。

上田太太也曾因「婚姻的維繫比想像中還要困難」而感到辛苦，但夫婦倆對於婚姻的經營和相處之道都努力下了不少功夫，於是相戀之後，學會相愛到了相伴、相守。而「婚前交往沒發現過的真實面，在婚後的每天總有新發現。」不只上田太太，相信進入婚姻的每個人都會有這樣的「驚喜」——另一半跟自己婚前幻想的理想對象有些地方根本天差地別——，但人都不完美，能走到一起，一定不容易，既然能走到一起，一定要珍惜（和父母、孩子、鄰友之間的關係也是如此的）。既能有緣相處，就不要只是任由日子溜過，彼此關心、扶持，才能更享受生活的滋味，不妨也在你的人生中，增添幾段「上甜（台語：最甜）」生活吧！

《上田太太不上班：從台灣女兒到日本人妻的(辛酸血淚史)幸福之道》作者簡介

上田太太（林雅羚，粉絲慣稱「胎胎」）
「既然都嫁給了姓上田的先生了，再怎麼辛苦的日子，我們也會努力把它過成「上甜」的。」從小叛逆的台妹，在某個颱風天看見媽媽辛苦工作的背影後改過向上。因緣際會到日本交換留學時，認識了伴侶阿桃，從洗米煮飯學起，開啟了為心愛的人做料理的創作之路，並以愛犬辛巴為名，設立了Facebook粉絲專頁分享生活點滴，自此踏上了奇妙豐富的人生旅程。
現為：
‧ 國際時尚雜誌ELLE Taiwan專欄作家
‧ 親子網站媽媽經 / 媽咪愛駐站作家
‧ 香港Go trip雜誌線上專欄作家
‧ 愛料理網站人氣作者
‧ 經常受邀為日本各地方觀光推廣，深度體驗採訪
‧ 【上田太太 上甜生活】粉絲團的上田太太