眼睛是自由的,真正的獨立媒體。

2017年4月14日 11:38 Sandra Huang、李駱實/綜合編譯

韓炸醬麵情人節 黑色商機正浮現

今天 (4/14) 是韓國的黑色情人節!在過去的印象中,透過韓劇及韓綜大家對於在韓國用餐會有個認知—烤肉、部隊鍋等常見美食料理,必須有兩個人以上才能進入餐廳用餐。

然而近年來南韓單身人口比例越來越高,像是便利商店推出多種類的「一人獨享餐」、餐廳用心規劃出「單身用餐專區」等,南韓業者嗅到商機後,逐漸打造出「單身經濟」這類特有的消費模式,甚至就連節日也要跟單身連結上關係。

若在2月14日及3月14日情人節,沒有收到甜蜜小禮、也沒有心儀的對象可贈送巧克力,在韓國為這樣的族群訂下4月14日為黑色情人節(블랙데이,Black Day),又稱為炸醬麵情人節。在這天單身的人們會吃炸醬麵、享用巧克力(초콜릿,抽摳兒莉t)、咖啡(커피,摳僻)等黑色飲食(블랙푸드,black噗的),也會穿上黑色衣物、皮鞋等來過節。

日常生活中,韓國人常在畢業典禮當天或搬家時吃炸醬麵。畢業時吃炸醬麵,象徵著期許對方迎向光明的未來;搬家時吃炸醬麵,會祝福對方展開全新的生活。依此風俗,單身的人在4月14日這天吃炸醬麵,則有著為「尋找好姻緣」預備心情的涵義。

近來有越來越多韓國年輕人即使不是單身,也會為了過節而在這天特地去吃炸醬麵!像炸醬麵這樣黑壓壓的其它黑色類型飲食,在4月14日這天的銷售量也有大幅攀升的趨勢!

隨著炸醬麵的消費族群不斷增長,南韓業者也不斷研發出各式各樣的炸醬系列料理,包括有著海鮮配料的水炸醬麵(물짜장면,木兒紮長Myeon)、如其強烈鮮豔紅色外表般超辣的紅炸醬麵(빨간짜장면,巴兒乾紮長Myeon)、更加帶有勁道的炸醬麵疙瘩(짜장수제비,紮長素J比)以及過去在Running Man節目曾介紹極有特色的錘子炸醬麵(망치짜장면,忙漆紮長Myeon),還有鐵板炸醬麵(철판짜장면,抽兒潘炸長Myeon)、白炸醬麵(백짜장면,配個紮長Myeon)等,讓炸醬麵的愛好者可以嚐到各樣變化的口味以滿足味蕾。

無論單身與否、上館子或親手DIY也好,在4月14日這天享用著炸醬麵的同時,祝大家情人節快樂(짜장면데이 즐겁게 보내세요,紮張Myeon day此兒夠剖內誰優)!