在韓國為考生加油會送麥芽糖、年糕祝福高考合格。圖/Sandra Huang

今年韓國高考(全名為大學修學能力試驗,대학수학능력시험,簡稱為수능,發音近似 su neung)即將於11月17日周四在韓國全國各地登場,今年考生較去年減少2萬5199名。考試科目包括語文、數學、外語、社會、科學共五門。為讓考生們皆能順利抵達考場,上班族們當天會延遲一小時、股市亦會推遲開市及提早閉市。進行英語聽力考試時段,還會實行航空管制,禁止飛機起飛及降落等措施。

要為考生加油打氣的話會怎麼做呢?由於韓語中「考試合格(시험에 붙다,發音近似si ho me put da)」的動詞붙다具黏、貼之意,因此一般會送麥芽糖엿,

發音近似yot)或年糕(떡,發音近似dok)兩種具有黏性的食物,來預祝對方能順利合格。

此外,在韓國常用來為考生們加油打氣用語如下:

1.힘을 내요 加油! (發音近似him ne yo)

2. 합격파월 (得到)合格power (發音近似hap gyok pa wal)

3.한방에  합격  一回就合格 (發音近似han bang e hap gyok)

4.수능대박 高考大發(大勝) (發音近似su neung de bak)

5.초고속 패스 超高速pass (發音近似 抽 go sok pes)

6.장원급제 狀元及第(發音近似 常穩 geup je)

7.붙어라  考上吧!(原意為黏上吧!發音近似 pu to la)

順帶一提TWICE 所屬經紀公司 JYP Entertainment 相關人員表示:「多賢將會參與今年的大學修學能力試驗。」;而 GFRIEND 的所屬經紀公司 Source Music 則透露:「SinB 與 Um Ji 都會參加考試。」一起用韓語為辛苦的考生們加油吧!