你出給我的數學習題

留在制服背面，那藍筆的痕跡

夏天的夜晚，抬頭仰望空中那如同蘋果般的月亮

兩個人一起在天燈上寫下願望，一起讓它飛向天空

每一刻，我都只想起你。

充滿著愛恨交織，我的十年故事。

2011年九把刀改編並首度擔綱執導的台灣青春愛情電影《那些年，我們一起追的女孩》，不僅在台灣締造票房佳績，這股純愛熱潮更是席捲亞洲，在香港、中國大陸、東南亞地區叫好又叫座，屢創台片海外票房新紀錄。

相隔7年，2018年，日本將該作翻拍成日本版，為還原台版經典放天燈橋段，甚至千里迢迢來平溪取景。電影將重現每個青少年都曾經歷過的年少輕狂：雖然對一事無成的自己焦躁、憤怒，甚至想放棄，卻同時能對明天充滿希望，這股超越國界和世代的青春印記，將再度在亞洲影壇掀起話題。

日本版《那些年，我們一起追的女孩》將由日本時下當紅年輕演員們詮釋一個全新故事，男主角水島浩介由新生代男星山田裕貴擔綱演出，山田裕貴在以往演過的電影和戲劇中，都充分展現了不同的面貌，獲得了新生代演技派的極高評價。而女主角則由新生代美少女「乃木坂46」成員齋藤飛鳥飾演，被譽為「被神選中的美少女」的她曾登上眾多雜誌封面，可說是團體代表人物。這次首度登上大銀幕，飾演個性有點拘謹、傲嬌的女主角早瀨真愛，將展現出與台版截然不同的「沈佳宜」魅力。

另外，還有在電影和戲劇領域裡相當活躍的松本穗香，以及近期因具有獨特個性而受到矚目的中田圭祐、佐久本寶、國島直希、遊佐亮介…等現正火紅的年輕演員們，一同譜出一段跨越世代的青澀戀曲，獻給已成為大人，或是即將成為大人的每一個人。

男主角山田裕貴說：「我有看過台灣版的電影，片中那群毫不掩飾、率真做自己的高中生們，以他們的方式努力地度過每一天，如此的世界觀，真的讓我感到相當美好，我還久違地哭了。」他還說要出演如此震撼內心的作品，雖然感到壓力，但也想要好好地將感動傳遞給大家，由衷地希望自己不要破壞了這份感動。

而女主角齋藤飛鳥也表達自己內心的感受：「從沒想過，第一次參與電影演出，居然就是飾演女主角，讓我感到很不安。」片中七位主要角色，各自都有可愛之處，希望能夠讓大家感受到這一點，「我會盡我最大的努力，因此誠心地拜託大家，請各位以溫柔的目光守護著我。」就連超人氣女演員有村架純看完都感動大讚：「能夠與這部電影相遇，真是太好了！」

而台版「平行時空」的概念，在日版有更深一層的詮釋，並成為劇中很重要的主題之一，不只出現在主角回想兩人關係破裂的回憶畫面中，好幾場場景跳躍的戲也都暗示著平行時空的存在。另外，為了向台版致敬，日版的故事背景設定在虛構的鄉下小鎮，當地氣候溫暖且刻意不強調季節感，更藉由到平溪拍攝同樣的畫面，進一步創造出平行時空的世界，這是身為對照組的日版才能運用的效果。(本片將於11月2日於台灣上映)