同處東亞，又都曾為日本殖民地，對於朝鮮半島(或韓半島)臺灣民眾並不陌生，三星、現代、韓流、北韓金氏家族、光州事件、韓戰、38度線等大家也都耳熟能詳，但這代表我們熟悉這個半島嗎？其實，必須坦承我們只是一知半解，因為要深入探討許多事情背後的來龍去脈，往往腦袋只是一片空白或只有隻字片語，只能瞠目以對。2022年6月5日由左岸文化出版的《朝鮮半島現代史：一個追尋驕陽的國度》中譯本正是帶領我們深入理解為何朝鮮半島長成現在的模樣的一本好書。