眼睛是自由的,真正的獨立媒體。

「真愛數字密碼」大公開

2016年4月4日 20:56 Sandra Huang/整理報導

圖/PIXABAY
圖/PIXABAY

想向心儀的對象告白時,以中文來表達的話,會使用「520」或「521」(因諧音近似「我愛你」),較為大家所熟知。如今每年的5月20日和5月21日也真的成了網友們訂下的「網路情人節」,男性可在5月20日向對象告白,被感動的女生們則在5月21日回覆「521」(表示我愛你或我願意之心意)。

若以英文 “I Love You”來告白的話,會使用「143」這組數字,其中數字1表示一個英文字母 “I(我)”、數字4表示由四個英文字母組成的“Love(愛)”,最後是由三個英文字母組成“ You(你)”。

韓國人又是如何藉由數字來表達愛意的呢?

在「皮諾丘」、「神醫」、「個人取向」等熱門韓劇中曾以主題曲或劇中插曲,讓人對其嗓音留下深刻印象的韓國歌手高潤荷(別名Younha),於07年發行專輯中的主打歌「密碼486」中,不但展現了新世代人們的戀愛方式,歌曲中「486」代表韓文「사랑해」(發音近似莎朗嘿,中譯為我愛你),便成為此組真愛數字密碼的來由。

再者,「012」這組數字代表「永遠」的意思,其中數字0等於韓文영(音近似勇),數字1等於英文「one」以韓語的外來語發音「원」(近似won),數字2的韓文讀法是이(發音近似壹),結合起來便是「영원이」。

此外,若要表達與某人之間為純友誼關係的話,會使用「7942」,其中數字7的韓文原是「칠(讀音似漆兒)」,而數字9為「구(讀音似鼓)」 、4為「사(讀音似撒)」、2為「이(讀音似壹)」,因7的韓文「칠」與「친(讀音似親)」發音相近,故7942洐生為「친구사이」,「친구」是朋友、「사이」是關係,意即純友誼關係。

關燈追劇 小心成了「太昂(貴)的後遺(症)」

冷知識:擁有12個情人節的歐爸國家

韓國五月天 天熱心更熱

台人哈韓潮! 報考韓檢較去年成長17%

從《非常律師》到《千元律師》 律政劇的精隨果然在反映這荒誕的世界