利用現代技術如打開畫作中的抽屜般一解好奇心 圖/韓國文化體育觀光部

韓國文化體育觀光部於仁川國際機場內設立的韓國文化展示館西館,23日重新以傳統文化觀光體驗空間(체험공간,發音近似ㄘㄟhom 拱趕)嶄新面貌與旅客見面。

此次重新開放的文化展示館西館位於仁川國際機場出境大廳4樓,此區域主要是提供給過境轉機旅客的休息空間。以「韓國的休憩,與自然一齊呼吸」為題,佈置了可讓旅客欣賞並體驗韓國傳統文化的空間。目前韓國文化展示館西館分別有「冥想與反思」(명상과 사색,發音近似繆ng 賞寡撒sek)、「風流與交流」(풍류와 교류,發音近似撲ng nu 哇 kyo lyu)等主題區域。

其中,以「冥想與反思」為題的區域展示了朝鮮現實主義風景畫先驅者謙齋鄭敾(1676~1759) 之著名畫作「讀書餘暇圖(독서여가도,發音近似投k 叟遊嘎陡)」,讓參觀者得以透過靜物畫一窺古代書生(선비,發音近似叟n比)利用冥想和反思修身的相關內容。值得一提的是,在千元韓幣紙鈔背面可見到的山水畫便是這位名畫家的作品「溪上靜居圖」。在此區域中,訪客們還可欣賞到與主題相關的傳統工藝品及國家無形文化資產,包括墨硯匠人(벼루장인,發音近似pyo如長引)李昌浩的硯台、墨跡及毛筆,及澗松美術館保有的讀書餘暇圖複刻本等。

另外,在「風流與交流」的主題展示空間中,可以觀賞到國家無形文化資產宕巾(탕건,發音近似湯枸n)匠人-金功春的程子冠(정자관,發音近似從雜管),為儒生所戴的冠,還有匠人鄭春模的紗帽(갓,發音近似卡t),是朝鲜時期成年男子戴的帽子。據說重視體面的朝鮮貴族、書生們,即使天氣再炎熱,也不輕易褪去身上的衣物或跳進水池,他們會在古宅前院建造小池子平復心境,有時也會將腳浸泡在水中,一邊吟詩作樂來度過盛夏。

接著,在「自然中休憩」的主題空間中,則播放著能以開濶視野觀賞韓國自然景觀的影片。在能坐下來休息的空間中,擺放著代表各領域的作品,使旅客們能享受有品味的休閒時光。

此外,朝鮮後期畫家張漢宗 (1768∼1815) 的冊架圖(책가도,發音近似ㄘㄟˋk嘎陡)屏風圖像利用立體照片(입체사진,發音近似壹pㄘㄟˋ撒謹)技術,藉由實際打開圖像中的抽屜,一解好奇心。

還有京畿道無形文化資產瓷器(사기,發音近似撒ㄍㄧˇ)匠人徐光洙的青花白瓷,十長生花瓶及白磁桃形硯滴,皆可使用立體圖像影片進行觀賞。另外,朝鮮時期書畫作品「後園雅集圖」作為背景搭配數位棋盤,使訪客亦能體驗如同昔日士大夫們盡情享受閒暇時光。