泰武國小古謠傳唱隊

由排灣族部落組成,擁有天籟美聲的泰武國小古謠傳唱隊,23日中午於中山大學菩提樹廣場演出三首動人歌曲,其中包括兩首排灣族母語歌謠及一首中文歌「快樂天堂」。孩子們動人的演出,讓在場觀眾都陶醉不已,純淨的歌聲,也讓所有人深深感動。

繚繞雲霧間的山地部落小學泰武國小受到莫拉克風災重創,校舍全毀,後先安置於佳平村成立臨時校區,今年4月又搬遷到佳興校區,今日永久校區終於動土。泰武國小雖然是一所只有50多人的山區小學校,卻擁有一支多次代表國家演出並曾入圍金曲獎的「排灣族古謠傳唱隊」,在指導老師查馬克法拉屋樂(camake valaule)的用心帶領下,有著家人般的部落情感。泰武的孩子們雖然年紀還小,卻完整承襲了排灣族人的古法吟唱,讓人在聽歌時感受到排灣族古老的旋律流竄。

查馬克表示,傳統母語歌謠的歌詞,與小朋友平常使用的部落語言不太一樣,像是漢文的文言文,但還是努力向小朋友解釋歌詞,教他們唱歌,希望能藉此延續傳統文化。現場團員當中最年輕的兩位小朋友─九歲的高唯心和十歲的楊鈺鈴,今天是第一次正式登台表演,兩位小朋友說,很緊張但也很好玩,以後也會想要繼續表演。小小的唯心,穿著姐姐寬大的衣服,在台上一搖一擺地唱歌,還差點把麥克風掉在地上,可愛的樣子,馬上擄獲現場觀眾的心。外文系100級楊少萱直呼佩服孩子們歌唱的勇氣,中文系103級蔡慶洋也說很被孩子們的歌聲感動。

中山大學校長楊弘敦在聽完孩子們演唱後,表示深深被歌聲打動,也表示希望能藉由此活動,讓學生們接觸更多不同文化,也幫助泰武孩子們與外界多接觸。楊弘敦提到,中山大學和泰武國小淵源頗深,中山大學原住民文化學習社自2004年開始,連續五年寒暑假都到泰武國小社區服務,彼此感情深厚,今天歷任出隊隊長及社團成員也到場為孩子們加油打氣。發生八八風災後中山大學教職員工生發動募款,也捐出四十萬元親自送到泰武國小,今日泰武孩子又到中山獻唱,未來相信有更多合作機會。

泰武國小古謠傳唱隊最後一首,演唱大家耳熟能詳的快樂天堂,全場一同合唱,氣氛溫馨,查馬克祝福大家未來順利,並讚美中山大學便如同快樂天堂般,希望未來能常常接觸。楊弘敦也致贈小朋友聖誕禮物及余光中題詩鉛筆,祝福小朋友們未來都能進中山大學念書。