《82年生的金智英》，從出版到翻拍電影都備受關注：「BTS防彈少年團」團長南俊曾在直播中推薦、甚至也出現在蔡英文總統的書單上，它究竟有什麼魅力？

 

金智英出生於1982年，名字是當時的菜市場名，故事寫了她的一生，從家庭、校園、工作、結婚到生子，平易近人的文字中，能窺見當時社會對女性的不平等。(而現在已經改善很多)

 

以下片段節錄自《82年生的金智英》

社團學長：「你要我說幾次才明白呢？女生不能當社長，這職位對你們來說太辛苦了。你們只要乖乖待在這個社團，對我們來說就是莫大的力量。」後來聽說有一位相差十年的學妹，當上了登山社社長。當車勝蓮(金智英的學姊)得知這項消息時，反而語氣淡然：『果然十年江山移啊。』

 

大學系主任：「女孩子太聰明，公司也會覺得有壓力，像現在也是，妳看，妳知道自己給人多大壓力嗎？」所以到底要我們怎樣？條件太差會被嫌，條件太好也被嫌，那卡在中間不上不下的人，難道又要被嫌太中庸嗎？

 

公司女廁有安裝針孔偷拍，女性員工要求公司應該要有具體的道歉以及承諾，負責人也要接受懲處，但老闆的態度只想息事寧人，不斷說著：「要是這件事情在業界傳開，那公司該怎麼辦？」、「那些男同事都有父母妻兒，一定要把他們逼上絕路才甘心嗎？」、「站在女生立場，把這件事情鬧大步也沒什麼好處嗎？」

 

金智英：『你不是說叫我不要老是只想失去嗎？我現在很可能會因為生了孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈，還有我的人生規劃、未來夢想等種種，所以才會一直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什麼？』

 

老醫生：「現在洗衣服有洗衣機，家裡還有吸塵器不是嗎？現在的女人到底有什麼好辛苦的。」金智英心想：那些髒衣服不會自行走進洗衣機裡，也不會自己沾水淋洗衣精，洗完以後更不會自己走到衣架上把自己晾起來；吸塵器也是，不會帶著吸頭到處吸、到處拖。

 

不過令人欣慰的是，金智英身旁也有不少能安慰她、為她出聲的人：社團的學姊、媽媽、男友、老公都是重要他人。

 

以下片段節錄自《82年生的金智英》

爸爸對金智英說：「我看你就乖乖等著嫁人吧。」媽媽憤怒地將湯匙用力放下：「現在都已經什麼年代了，你還在對孩子講那些老掉牙的話？智英，妳也別傻傻地忍氣吞聲！快！反駁他！聽見沒有？」

 

男友的心願：「我希望你工作順利，少點難過，少點痛苦，也少點疲累，好好適應職場生活，每個月都能順利領到薪水，然後買很多好吃的給我吃。」

 

鄭代賢(金智英的老公)：「人不可能只做自己想做的事，但是智英啊，我現在就是在做我自己喜歡的事情，可是我做著我喜歡的事，卻害妳不能做妳喜歡的事，現在甚至還要讓妳去做自己不喜歡的事，我真的做不到。總之，這是我現在的想法。」

 

沒有光怪陸離的事件，但平凡中的真實感，才是觸動人心的重點。金智英不只是小說女主角，她也是我們的阿嬤、媽媽、阿姨、同事、朋友，從書中的每一段落都能看見她們的身影。

 

這本書2016年出版，剛在韓國推出就賣了50萬本，雖然熱銷但也充滿爭議：許多人為這本書貼上女性主義標籤，有的女明星甚至因為表示讀過這本書而引發韓國男性強列不滿。但飾演電影版男主角的韓星孔劉表示，如果對劇本無法產生共鳴，就不會接拍這部作品，因此並非全部的男性都無法理解。

 

這本書的出版並非要製造性別對立，而是希望各個立場的人們有理解彼此的一個機會。愛瑪．華森曾在演講中說過：「爭取的不是女權，而是兩性都能自由。」、「女性主義從不等於厭惡男性，舉凡相信平等的人，都是女性主義者。」希望不論是台灣、韓國，全世界的社會都能以同理心包容彼此，別因性別而分對錯、應當如何。

 

《82年生的金智英》同名翻拍電影將於今年11月22日在台上映。

 

＊本文內文摘錄授權自「漫遊者文化」；劇照授權自「車庫娛樂」